Пропозиція МДК щодо занять у 2023/2024 навчальному році

Хто ми такі?

Молодіжний Дім Kультури ЗПО № 2 у Білостоці - це позашкільний навчальний заклад для дітей та молоді, а також для вчителів. Нашою метою є створення системи підтримки для розвитку інтересів і талантів молодих людей, оскільки ми віримо, що кожна людина має право на вдосконалення та самореалізацію.

МДК ЗПО № 2 у Білостоці - це місце проведення багатьох цікавих заходів: конкурсів, виставок, танцювальних турнірів, шахових турнірів, театральних прем'єр та різноманітних концертів. Своєю діяльністю ми прагнемо створити оптимальні умови для демонстрації талантів і досягнень дітей та молоді. Крім того, наш заклад є організатором багатьох міських, обласних та державних заходів.

Ми щиро запрошуємо вас скористатися нашими різноманітними можливостями! Будь-яка молода людина, яка хоче розпочати або продовжити свої пригоди з мистецтвом, розвинути свої мовні, технічні та спортивні навички або творчо провести час у дружньому середовищі, знайде для себе місце у нашому Домі.

До зустрічі в МДK-y!

Детальна інформація: 85 732 79 49, 690 832 690 або пишіть на електронну пошту: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Пропозиція МДК щодо занять у 2023/2024  навчальному році

картка учасника

Гуртки

інструктор

Тип занять

Вік учасника

музичні гуртки

 

Justyna Jabłońska

МДК вул. Варшавська 79а

 

Навчання гри на фортепіано

і синтезаторі

8-12 років

Barbara Kornacka

МДК вул. Варшавська 79а

 

Молодіжний хор

13-18 років

Дитячий хор - молодша група

7-8 років

Дитячий хор - старша група

9-12 років

Wiesław Miks

МДК вул. Варшавська 79а

вул. Тепла 32

 

Навчання гри  на класичній гітарі

10-18 років

Навчання гри  на укулеле, молодша група

8-12 років

Навчання грі на укулеле, старша група

13-18 років

Grzegorz Andruszkiewicz

МДК вул. Варшавська 79а

Навчання грі на клавішних інструментах

7-15 років

Magdalena Nowicka

МДК вул. Варшавська 79а

Вчимося грати на блокфлейтах

6-20 років

Zdzisława Paulińska

МДК вул. Варшавська 79а

Навчання гри на фортепіано

і синтезаторі

5 -10 років

Вокально-інструментальна група

7-25 років

 

Kamil Wróblewski

заняття з вокалу

7-21 років

       

театральні гуртки

 

Ewa Gajewska-Jasińska

МДК вул. Варшавська 79а

Театральні заняття

8-24 років

Magdalena Kiszko-Dojlidko  


МДК вул. Варшавська 79а

Театральні заняття

10-26 років

Aneta Kaliściak

МДК вул. Варшавська 79а

Театральні заняття

7-15 років

танцювальні гуртки

 

Bartłomiej Bielawiec

МДК вул. Варшавська 79а

Бальні танці

7-10 років

Justyna Kamińska

МДК вул. Варшавська 79а

танець хіп-хоп

6-21 років

Aneta Sokólska

МДК вул. Жабя 5

Сучасний танець (жіночі колективи)

6-13 років

Achmed Tashaev

вул. Радзимінська 11

Кавказькі танці

10-16 років

художні гуртки

 

Izabela Liżewska

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі заняття

5-7 років

Iryna Miklaszewicz

МДК вул. Варшавська 79а

Майстерня прикладного мистецтва "Палітра мистецтва"

10-16 років

Renata Kaczyńska-Łuba

МДК вул. Жабя 5

Мистецькі заняття

7-14 років

Edyta Kasperkiewicz

МДК вул. Жабя 5

Заняття керамічної техніки та елементів скульптури

6-19 років

Dorota Kluczyk

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі заняття

6-9 років

Sabina Leska

МДК вул. Жабя 5

Мистецькі заняття

4-10 років

Monika Sienkiewicz

МДК вул. Жабя 5

Малюнок, графіка, живопис

13-25 років

Martyna Stepan-Dworakowska

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі експерименти

5-11 років

Dorota Świdzińska

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі заняття

11-18 років

Zbigniew Świdziński

МДК вул. Варшавська 79а

Малюнок, живопис

11-18 років

Фотографічний гурток

 

Andrzej Górski

вул. Тепла 32

Цифрова фотографія

(майстерня, адаптована під потреби людей з фізичними вадами – запрошуємо молодь з 14 років)

7-26 років

Jerzy Lech

вул. Тепла 32

Цифрова фотографія

12-26 років

ІТ-лабораторія

Robert  Laskowski

МДК вул. Жабя 5

ІТ класи з графічними елементами

7-16 років

дизайнерсько-швейна майстерня

Ewa Samojlik

МДК вул. Жабя 5

Дизайн і шиття

10-25 років

арт-терапія

 

Iwona Dzierma

МДК вул. Варшавська 79а

Хороший початок - арт-терапія

4-6 років

Виховання через шахи

4-5 років

майстерня моделювання

 

Jerzy Dzienis

вул. Wołodyjowskiego 6B

Володийовскєго 6 б

Практикум аеронавігаційного та космічного моделювання

10-26  років

Edward Trzciński

SP 31, Вул. Журавля, 12

МДК вул. Жабя 5

Модельні та технічні заняття

7-14 років

Шахи

Kamila Klimaszewska

МДК вул. Варшавська 79а

Набір учасників віком від 6 до 10

 

Agnieszka Post

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Молодь 2015 року народження та молодші

 

Czesław Spisak

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Mолодь 2014 року народження і старші

Заняття англійської мови

Magdalena Koniuch

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Набір учасників віком від 7 до 15

 

Alina Wawrzeniuk

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Набір учасників віком від 6 до 12

Робототехніка

Katarzyna Szelkowska

МДК вул. Варшавська 79а

Набір учасників віком від 6 до 7

                 

 

Гуртки

інструктор

Тип занять

Вік учасника

музичні гуртки

 

Justyna Jabłońska

МДК вул. Варшавська 79а

 

Навчання гри на фортепіано

і синтезаторі

8-12 років

Barbara Kornacka

МДК вул. Варшавська 79а

 

Молодіжний хор

13-18 років

Дитячий хор - молодша група

7-8 років

Дитячий хор - старша група

9-12 років

Wiesław Miks

МДК вул. Варшавська 79а

вул. Тепла 32

 

Навчання гри  на класичній гітарі

10-18 років

Навчання гри  на укулеле, молодша група

8-12 років

Навчання грі на укулеле, старша група

13-18 років

Grzegorz Andruszkiewicz

МДК вул. Варшавська 79а

Навчання грі на клавішних інструментах

7-15 років

Magdalena Nowicka

МДК вул. Варшавська 79а

Вчимося грати на блокфлейтах

6-20 років

Zdzisława Paulińska

МДК вул. Варшавська 79а

Навчання гри на фортепіано

і синтезаторі

5 -10 років

Вокально-інструментальна група

7-25 років

 

Kamil Wróblewski

заняття з вокалу

7-21 років

       

театральні гуртки

 

Ewa Gajewska-Jasińska

МДК вул. Варшавська 79а

Театральні заняття

8-24 років

Magdalena Kiszko-Dojlidko  


МДК вул. Варшавська 79а

Театральні заняття

10-26 років

Aneta Kaliściak

МДК вул. Варшавська 79а

Театральні заняття

7-15 років

танцювальні гуртки

 

Bartłomiej Bielawiec

МДК вул. Варшавська 79а

Бальні танці

7-10 років

Justyna Kamińska

МДК вул. Варшавська 79а

танець хіп-хоп

6-21 років

Aneta Sokólska

МДК вул. Жабя 5

Сучасний танець (жіночі колективи)

6-13 років

Achmed Tashaev

вул. Радзимінська 11

Кавказькі танці

10-16 років

художні гуртки

 

Izabela Liżewska

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі заняття

5-7 років

Iryna Miklaszewicz

МДК вул. Варшавська 79а

Майстерня прикладного мистецтва "Палітра мистецтва"

10-16 років

Renata Kaczyńska-Łuba

МДК вул. Жабя 5

Мистецькі заняття

7-14 років

Edyta Kasperkiewicz

МДК вул. Жабя 5

Заняття керамічної техніки та елементів скульптури

6-19 років

Dorota Kluczyk

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі заняття

6-9 років

Sabina Leska

МДК вул. Жабя 5

Мистецькі заняття

4-10 років

Monika Sienkiewicz

МДК вул. Жабя 5

Малюнок, графіка, живопис

13-25 років

Martyna Stepan-Dworakowska

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі експерименти

5-11 років

Dorota Świdzińska

МДК вул. Варшавська 79а

Мистецькі заняття

11-18 років

Zbigniew Świdziński

МДК вул. Варшавська 79а

Малюнок, живопис

11-18 років

Фотографічний гурток

 

Andrzej Górski

вул. Тепла 32

Цифрова фотографія

(майстерня, адаптована під потреби людей з фізичними вадами – запрошуємо молодь з 14 років)

7-26 років

Jerzy Lech

вул. Тепла 32

Цифрова фотографія

12-26 років

ІТ-лабораторія

Robert  Laskowski

МДК вул. Жабя 5

ІТ класи з графічними елементами

7-16 років

дизайнерсько-швейна майстерня

Ewa Samojlik

МДК вул. Жабя 5

Дизайн і шиття

10-25 років

арт-терапія

 

Iwona Dzierma

МДК вул. Варшавська 79а

Хороший початок - арт-терапія

4-6 років

Виховання через шахи

4-5 років

майстерня моделювання

 

Jerzy Dzienis

вул. Wołodyjowskiego 6B

Володийовскєго 6 б

Практикум аеронавігаційного та космічного моделювання

10-26  років

Edward Trzciński

SP 31, Вул. Журавля, 12

МДК вул. Жабя 5

Модельні та технічні заняття

7-14 років

Шахи

Kamila Klimaszewska

МДК вул. Варшавська 79а

Набір учасників віком від 6 до 10

 

Agnieszka Post

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Молодь 2015 року народження та молодші

 

Czesław Spisak

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Mолодь 2014 року народження і старші

Заняття англійської мови

Magdalena Koniuch

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Набір учасників віком від 7 до 15

 

Alina Wawrzeniuk

МДК вул. Варшавська 79а

МДК вул. Жабя 5

Набір учасників віком від 6 до 12

Робототехніка

Katarzyna Szelkowska

МДК вул. Варшавська 79а

Набір учасників віком від 6 до 7

                 

MDK's offer of classes in the school year 2021/2022

Who are we?

MDK was founded in 1983. We are promoting mixing of artistic, educational, technical, sports and healthy lifestyle activities. We host many interesting meetings, cultural events. Our qualified teaching staff create optimal conditions for the creative development of children under our care. We organise many regular, occasional events, such as music mornings, lectures on history, literature and ecology. We also organise meetings with creators of culture, carnival feasts, Christmas parties, anniversaries,and occasional meetings. Our Youth Gallery and HOL Gallery are places where we support and encourage children to take part. We invite you to familiarize yourself with our offer of activities.

Detailed information: 85 732 79 49, 690 832 690, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

MDK's offer of classes in the school year 2021/2022

 

WORKROOMS INSTRUCTOR TYPE OF ACTIVITY AGE OF THE PARTICIPANT
MUSIC STUDIOS

 

Justyna Jabłońska

MDK Warszawska 79a

Learning to play the piano and keyboards 8-12 years

Barbara Kornacka

MDK Warszawska 79a

Youth Choir

12-18 years

Children's Choir, younger group

6-7 years

Children's Choir,  older group

8 -11 years

“Esperimento” vocal ensemble

18-25 years

Wiesław Miks

MDK Warszawska 79a

Ciepła 32

 

Learning to play the classical guitar

10-18 years

Learning to play the ukulele, younger group

8-12 years

Learning to play the ukulele, older group

13 -18  years

Magdalena Niewińska

MDK Warszawska 79a

Youth Song Club

8-18 years

Magdalena Nowicka

MDK Warszawska 79a

Learning to play recorders

6-20 years

Zdzisława Paulińska

MDK Warszawska 79a

Learning to play the pianoand keyboards

5 -10 years

Vocal and instrumental group

7 -25 years

THEATER STUDIOS

 

Ewa Gajewska-Jasińska

MDK Warszawska 79a

Theater classes

8-20 years

Magdalena Kiszko-Dojlidko  
MDK Warszawska 79a

Theater classes

12-18 years

Jolanta Rynkowska

MDK Warszawska 79a

Theater classes

7 -15 years

DANCE STUDIOS

 

Bartłomiej Bielawiec

MDK Warszawska 79a

Ballroom dancing

7 -12 years

Dorota Kałużna

MDK Żabia 5

Ballroom dancing

5-10 years

Aneta Sokólska

MDK Żabia 5

Rhythmic and dance classes

5-13 years

Grażyna Stanisławska

MDK Warszawska 79a

MDK Żabia 5

Creative dance classes

4-8 years

Achmed Tashaev

Radzymińska 11

Caucasian dances

10-16 years

ART STUDIOS

 

Dominika Borys-Prus

MDK Warszawska 79a

Applied art

10 -16 years

Renata Kaczyńska-Łuba

MDK Żabia 5

Art classes

7 -14 years

Edyta Kasperkiewicz

MDK Żabia 5

Ceramic techniques and elements of sculpture

7-15 years

Dorota Kluczyk

MDK Warszawska 79a

Art classes

5-9 years

Sabina Leska

MDK Żabia 5

Art classes

5-9 years

Monika Sienkiewicz

MDK Żabia 5

Drawing, graphics, painting, artistic handcraft

9-24 years

Martyna Stepan-Dworakowska

MDK Warszawska 79a

Art experiments

5-13 years

Dorota Świdzińska

MDK Warszawska 79a

Art classes

13-18 years

Zbigniew Świdziński

MDK Warszawska 79a

Drawing, painting

10-18 years

PHOTOGRAPHY STUDIOS

Andrzej Górski

Ciepła 32

Digital Photography(a workshop adapted to the needs of people with physical disabilities - we invite young people from the age of 14)

7-25 years

Jerzy Lech

Ciepła 32

Digital Photography

14-25 years

IT STUDIO

Robert  Laskowski

MDK Żabia 5

IT classeswith graphic elements

10-20 years

TAILORING WORKSHOP

Ewa Samojlik

MDK Żabia 5

Design and sewing

9-25 years

ART THERAPY

Iwona Dzierma

MDK Warszawska 79a

A good start - art therapy

4-6 years

Education through chess

4-5 years

MODELING STUDIOS

Jerzy Dzienis

Wołodyjowskiego 6B

Aeronautical and Space Modeling Workshop

9-18 years

Edward Trzciński

MDK Warszawska 79a

MDK Żabia 5

Modeling and technical classes

7-14 years

JOURNALISM AND SOCIAL COMMUNICATION

Paulina Cylka

Ciepła 32

Journalism, modern media and effective communication

12-19 years

CHESS SECTION Recruitment of participants aged 6 to 10
ENGLISH LANGUAGE WORKSHOP

Recruitment of participants aged 7 to 15

 

Deklaracja dostępności

Deklaracja Dostępności

Młodzieżowy Dom Kultury w Białymstoku zobowiązuje się zapewnić dostępność swojej strony internetowej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 848). Oświadczenie w sprawie dostępności ma zastosowanie do strony internetowej .

  • Data publikacji strony internetowej: 2013-08-24
  • Data ostatniej istotnej aktualizacji strony internetowej: 2015-10-25

Status pod względem zgodności z ustawą

Strona internetowa jest częściowo zgodna z ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych.

Strona internetowa zawiera niezgodności lub wyłączenia wymienione poniżej.

Obrazy/zdjęcia dodane do treści strony nie posiadają tekstu alternatywnego pozwalającego zapoznać się z treścią obrazu, brak opisów zdjęć, tekstu alternatywnego dla czytników obsługiwanych przez osoby niepełnosprawne, niektóre zamieszczone informacje w postaci załączników (dostępne w formacie pdf lub w formacie doc) z uwagi na charakter informacji jaki jest niezbędny do opublikowania informacji, ze względu na swój format wymagają zewnętrznych narzędzi ułatwiających ich dostępność, filmy nie posiadają napisów dla osób głuchych, zdjęcia z wydarzeń nie posiadają pełnych opisów alternatywnych. Powody wyłączenia: część treści pochodzi ze strony która została zaprojektowana przed wejściem w życie ustawy o dostępności cyfrowej, poprawienie dostępności strony niosłoby za sobą nadmierne obciążenia dla podmiotu publicznego, administratorzy/redaktorzy dokładają wszelkich starań aby dane zamieszczone na stronie były zrozumiałe oraz formatowane w sposób zgodny z zasadami dostępności.

Strona internetowa jest wyposażona w mechanizmy ułatwiające przeglądanie treści przez osoby niedowidzące nie korzystające z technologii asystujących:

zmiana kontrastu;
zmiana wielkości czcionki;
zmiana odstępów między wyrazami i poszczególnymi wierszami tekstu;
ustawienia przyjazne dla dyslektyków;
zmiana wielkości kursora;

Przygotowanie deklaracji w sprawie dostępności

  • Deklarację Dostępności sporządzono dnia: 2021-03-25
  • Deklaracja Dostępności została ostatnio poddana przeglądowi i aktualizacji dnia: 2023-03-25

Deklarację sporządzono na podstawiesamooceny przeprowadzonej przez podmiot publiczny( - raport oceniający).

Informacje zwrotne i dane kontaktowe

W przypadku problemów z dostępnością strony internetowej prosimy o kontakt.

  • osobą kontaktową jest: Katarzyna Bukowska
  • e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • nr telefonu: +48857327949

Do wskazanej wyżej osoby można składać wnioski o udostępnienie informacji niedostępnej oraz składać żądania zapewnienia dostępności.

Procedura dotycząca dostępności cyfrowej

Każdy ma prawo do:

  • zgłoszenia uwag dotyczących dostępności cyfrowej strony internetowej lub jakiegoś jej elementu;
  • żądania zapewnienia dostępności cyfrowej strony internetowej lub jakiegoś jej elementu;
  • żądania udostępnienia informacji za pomocą alternatywnego sposobu dostępu, na przykład przez odczytanie niedostępnego cyfrowo dokumentu, opisanie zawartości filmu bez audiodeskrypcji itp.

Żądanie powinno zawierać:

  • dane osoby zgłaszającej żądanie, w tym wskazanie sposobu realizacji kontaktu;
  • wskazanie, o którą stronę internetową lub jej element chodzi;
  • jeżeli osoba żądająca zgłasza potrzebę otrzymania informacji za pomocą alternatywnego sposobu dostępu, powinna także określić dogodny dla niej sposób przedstawienia tej informacji.

Rozpatrzenie zgłoszenia nastąpi niezwłocznie, nie później niż w ciągu 7 dni od dnia wystąpienia z żądaniem. Jeżeli dotrzymanie tego terminu nie będzie możliwe, nastąpi niezwłoczne poinformowanie o tym wnoszącego żądanie oraz poinformowanie o tym, kiedy realizacja żądania będzie możliwa, przy czym termin nie będzie dłuższy niż 2 miesiące od dnia wystąpienia z żądaniem. Jeżeli zapewnienie dostępności cyfrowej jednak nie będzie możliwe, może być proponowany alternatywny sposób dostępu do informacji.

Skargi i odwołania

W przypadku odmówienia realizacji żądania zapewnienia dostępności lub alternatywnego sposobu dostępu do informacji, wnoszący żądanie możne złożyć skargę w sprawie zapewniana dostępności cyfrowej strony internetowej lub elementu strony internetowej. Skargę można złożyć do organu nadzorującego z wykorzystaniem usług poczty tradycyjnej lub drogą poczty elektronicznej.

  • Organ nadzorujący: Dyrektor Zespołu Placówek Oświatowych nr 2 w Białymstoku
  • Adres: ul. Warszawska 79a, 15-201 Białystok
  • E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • Telefon: +48857327949

Po wyczerpaniu wszystkich możliwości skargę można złożyć również do Rzecznika Praw Obywatelskich.

Dostępność architektoniczna

Budynek Młodzieżowego Domu Kultury, ul. Warszawska 79a Aby dostać się do budynku, należy przejść przez drzwi wejściowe – otwierane ręcznie i drzwi do holu głównego – otwierane ręcznie. W jednostce nie ma obszarów kontroli. Nie ma podjazdu dostosowanego do potrzeb osób niepełnosprawnych. Drzwi wejściowe uniemożliwiają wjazd osobom korzystającym z wózka inwalidzkiego. Budynek składa się z 2 części: parter oraz piętro. Aby dostać się na poziom powyżej parteru, należy pokonać schody. W budynku nie ma windy, pochylni, podjazdów, platform, informacji głosowych, pętli indukcyjnych. W placówce nie ma toalet przystosowanych dla osób niepełnosprawnych. Na parkingu osiedlowym, przy bloku mieszkalnym obok placówki znajdują się wydzielone miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych. W budynku nie ma zakazu wstępu z psem asystującym. Warunkiem wejścia jest posiadanie certyfikatu potwierdzającego status pasa asystującego, zaświadczenie o wykonaniu szczepień weterynaryjnych oraz wyposażenie psa w uprząż psa asystującego. Brak możliwości skorzystania z tłumacza języka migowego na miejscu lub online. W placówce brak oznaczeń w alfabecie brajla, oznaczeń kontrastowych lub w druku powiększonym dla osób niewidomych i słabowidzących. Budynek Młodzieżowego Domu Kultury w Białymstoku, ul. Żabia 5 Aby dostać się do budynku należy otworzyć furtkę, pokonać cztery stopnie schodów w górę, a następnie drzwi wejściowe – otwierane ręcznie i drzwi do holu głównego – otwierane ręcznie. W jednostce nie ma obszarów kontroli. Od strony wejścia jest podjazd dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Drzwi wejściowe uniemożliwiają wjazd osobom korzystającym z wózka inwalidzkiego. Budynek składa się z 2 części: parter oraz piętro. Aby dostać się na poziom powyżej parteru, należy pokonać schody. W budynku nie ma windy, pochylni, podjazdów, platform, informacji głosowych, pętli indukcyjnych. W placówce, na parterze, jest jedna toaleta przystosowana dla osób niepełnosprawnych. Na parkingu placówki znajduje się wydzielone miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych. W budynku nie ma zakazu wstępu z psem asystującym. Warunkiem wejścia jest posiadanie certyfikatu potwierdzającego status pasa asystującego, zaświadczenie o wykonaniu szczepień weterynaryjnych oraz wyposażenie psa w uprząż psa asystującego. Brak możliwości skorzystania z tłumacza języka migowego na miejscu lub online. W placówce brak oznaczeń w alfabecie brajla, oznaczeń kontrastowych lub w druku powiększonym dla osób niewidomych i słabowidzących.

facebooklogo pntablicalogo bip

Ten serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich zapis lub odczyt wg ustawień przeglądarki.

Deklaracja dostępności.